Gregor Townsend has questioned a sense of "entitlement" among some Scotland rugby supporters following another disappointing campaign that has led to fresh scrutiny of the head coach's position.